{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

✧ 或者工藝櫥窗 ✧ 鳥取季講座分享

✧ 或者工藝櫥窗 ✧ 鳥取季講座分享

✔ 文化保存與工藝的生活化
✔ 全球工藝文化推廣

{{ productService.variationPriceMemberTag(variationSelected) }}
{{ 'product.member_only' | translate }}
{{shoplineProductReview.avg_score}}( {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}} )
{{amazonProductReview.avg_rating}}( ({{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}) )
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}
數量
立即登入/註冊
加入追蹤清單
立即登入/註冊
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用，請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足，未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買，請聯絡我們。
立即登入/註冊
加入追蹤清單
立即登入/註冊
商品描述
送貨及付款方式
顧客評價
商品描述
當代設計如何與地方民藝相遇？在商業市場與傳統文化之間，我們該如何為地方風土找到被世界看見的語言？

本次講座攜手「鳥取縣產業振興機構」與「奧心舍」，特別邀請前MUJI產品設計師、現為張子作家與品牌創立者的川崎富美，以及跨域文化推廣團隊奧心舍創辦人齋藤高晴。

兩位講者將分別從「創作者／設計師」與「文化轉譯／經營樞紐」的視角，深度拆解從調查研究、商業企劃到地方創生的實踐脈絡，帶領大家走進日本鳥取的工藝現場，並延伸探討台日工藝文化交流的未來可能。



講座內容



【 場次一｜從商業設計到故鄉民藝：傳統工藝的轉譯與復興實踐 】

✦從設計到工藝的軌跡：做為MUJI產品設計師，分享過去的計畫案例中設計到工藝的軌跡

✦工藝與商業的共生（Found MUJI 的啟發）：從「商業」的角度探討日本傳統工藝（「FOUND MUJI」）-進一步分享如何全球化推廣日本工藝

✦對「紙」的情感：探討和紙媒材的特性及其在當代生活中的可能性。

✦YANAGIYA REPRODUCT（柳屋復興計劃）：做為復興計畫的參與者，如何重新審視並活化鳥取的文化遺產。

✦關於回到鳥取所創立的品牌「氣多張子」：返鄉創立品牌的初衷，以及用雙手延續在地信仰與民藝溫度的歷程。


講者：川崎富美（張子作家／產品設計師／氣多張子創辦人）

日期：2026/11/14（六） 

時間：13:00-15:00

＿

價格：$480/人 （會員優惠$380）

★特別活動（場次一限定）：於「訂單備註」分享一個「台灣民間故事」，報到時可兌換小禮物一份，數量有限，送完為止。
著名or小地方流行的鄉野傳奇均可
-


【 場次二｜作為文化轉譯的樞紐：地方風土的詮釋與台日工藝對話 】

地方工藝要走出產地，需要精準的跨領域協作。奧心舍結合翻譯、設計與行銷等多重視角，長年穿梭於台日之間，扮演地方與大眾之間至關重要的「轉譯橋樑」


✦跨域團隊的經營之道：翻譯、設計、行銷等多元專業組合，如何為文化企劃帶來立體且深度的經營思維。

✦主題企劃實戰拆解：精選 1 至 2 項奧心舍核心企劃案例，揭密從概念發想到落地實行的全過程。

✦奧心舍眼中的鳥取風土：以「國際推廣者」的敏銳視角，重新解讀鳥取獨特的人文質地與工藝魅力。

✦如何進入並讀懂一個「地方」：作為溝通樞紐，如何踏入不同風土、理解在地脈絡，並找出最貼切的傳播形式。

✦凝視台灣工藝：從日本文化推廣者的眼光出發，探討如何看待「台灣」與「台灣工藝」的特質與跨國潛力。


講者：齋藤高晴（奧心舍創辦人）

日期：2026/11/14（六）

時間：16:00-18:00

＿

價格：$480/人 （會員優惠$380）

＿


✨✨適合對象✨✨

❖地方創生、社區營造、文化政策推廣相關工作者
❖品牌企劃、產品設計師、視覺傳達與行銷企劃從業人員
❖對日本傳統工藝、民藝美學、文化資產感興趣的生活愛好者
❖關注跨文化溝通、台日交流與文化轉譯實務的專業人士


｜主辦單位：日本鳥取縣 × 公益財團法人鳥取縣產業振興機構
｜協辦單位：奧心舍
｜報名費用：NT$ 480／人單場（或者會員優惠NT$ 380／位（單場）｜$700/位（ 雙堂））
｜活動地點：或者工藝櫥窗 新竹市北區中央路75號
｜活動時間：11/14(六)

         第一場：【 川崎富美｜從商業設計到故鄉民藝：傳統工藝的轉譯與復興實踐 】 13:00-15:00
            第二場：【 齋藤高晴｜作為文化轉譯的樞紐：地方風土的詮釋與台日工藝對話 】 16:00-18:00
        

｜活動名額：每場次上限為「 30 」名，額滿為止

‼️報名須知與注意事項‼️

  1. 本活動為付費講座，名額有限，將以完成繳費順序保留席次。
  2. 講座採全日文進行，現場備有中文即時翻譯專員，請安心參與交流。
  3. 現場提供 Q&A 互動時間，歡迎帶著您在地方推廣或設計實務上的想法前來交流。
__________
  • 本活動會開立電子發票，於活動結束後三天寄送登記信箱，如需三聯式發票，請於購物車發票系統製作。
  • 本活動名額有限，為避免向隅，先報名先繳費為主。
  • 為維護教學道德，請勿遲到。課堂中請勿錄影、錄音，可拍攝分享。
  • 本活動不接受非學員旁聽或參加者以維護課程品質。
  • 本活動將在體驗期間進行錄影或拍攝紀錄，影像主辦單位及講師進行合理範圍使用，如內部紀錄、活動花絮、自媒體行銷宣傳。如介意個人肖像公開使用，可主動告知現場工作人員，若無告知即代表同意主辦單位及講師使用您的肖像所之單位。
  • 若已完成活動報名程序，即同意接受本活動之辦法與注意事項（含其更新修改內容）之規範。
  • 取消報名，請於活動前三個工作天取消報名並退款70%，上課前低於三天內取消（含當日）恕不退費。請來電通知或臉書、IG訊息告知我們，以便處理後續退款作業。 （如您臨時不方便，可電話通知親我們友人姓名代為參加課程）
  • 如遇天災、國際疫情等不可抗力限制，若若延期，日期將另行通知，因政府規定而必須取消，將主動聯繫後續。
送貨及付款方式

送貨方式

  • 門市取件/上課

付款方式

  • 信用卡 (支援Visa, Master, JCB)
  • 信用卡分期付款
  • LINE Pay
顧客評價
{{'product.product_review.no_review' | translate}}

您可能喜歡...